El martes 21 de octubre, la virtualidad reunió a especialistas, docentes y estudiantes en una cita poco habitual: una clase abierta titulada “Criminalística, cultura y divulgación científica”. La propuesta, impulsada por la cátedra de Portugués de la Licenciatura en Criminalística de la FCyT, buscó tender puentes entre la investigación forense y la creación artística.

El encuentro contó con la participación del perito criminal federal brasileño José Alysson D. Medeiros, la profesora Beatriz Rodríguez, licenciada en Lenguas Modernas y Literatura, y la docente Renata Galarza, responsable de la cátedra organizadora. Desde João Pessoa, Brasil, Medeiros presentó su experiencia en el uso de la literatura de cordel —género poético popular del nordeste brasileño— como herramienta para comunicar la ciencia.

Su texto “La pelea del Diablo con el Perito Forense”, recientemente traducida al español, fue uno de los ejes centrales de la charla. En ella, el lenguaje rimado del cordel se convierte en un vehículo para narrar el trabajo del perito, haciendo de la divulgación científica un acto de creación cultural. “La ciencia necesita ser comunicada de forma accesible y la literatura de cordel ofrece esa posibilidad”, expresó Medeiros. “El arte popular tiene el poder de traducir la complejidad técnica de la lengua humana, aproximando la sociedad al trabajo científico”.

La clase propuso también un espacio de reflexión sobre el vínculo entre arte, ciencia y lenguaje, destacando el valor de la interculturalidad en la formación profesional y en la comprensión de textos en otras lenguas.

Esta actividad se desarrolló en el marco del Programa Más Futuro y del plan de gestión de la FCyT, que promueve experiencias de internacionalización, colaborativas e innovadoras.

La Asociación  de Peritos Criminales Federal  de Brasil destacó la actividad en un artículo que puede leerse en el siguiente enlace.